Dragi brate, ne prièaj gluposti. Svi te jako vole.
Ne pro mě, ne pro sebe, ale pro svou zemi.
Ne zbog mene ili sebe, veæ zbog tvoje zemlje.
Ne, pro tebe mám báječnou babku, chlapče.
Ne, imam nekog posebnog za vas, baby.
Ne, pro severní Evropu potřebujeme příkaz shora.
Не, за северну Европу нисмо имали одобрење директора. Да.
Tohle je pro úspěšné, ne pro poražené.
Ovo je za pobednike.. nije za gubitnike!
Dělám to pro ni, ne pro vás.
Radim to za nju, ne za vas.
Vypadalo to jako nemocnice... ale ne pro normální lidi.
Izgledalo je kao bolnica, ali ne za obiène ljude. -Želim da odete.
Ne, pro mě to nic není, ty jsi mě vychoval.
Ne, to je najmanje što ja mogu. Ti si me odgojio.
Víš, Rick neni stvořen pro tento svět, ne pro to, co je z něj teď.
Èuj, Rick, on nije sposoban za ovaj svijet, ne za ono što je postao.
Jo, pro tebe, ne pro mě.
Tako je za tebe, ali ne i za mene.
Pokud se příbuzní dozví, že jsem hlasoval pro svobodu černých a ne pro mír, zabijí mě.
Ako komšije èuju da sam glasao za oslobaðanje crnja, a ne za mir, ubiæe me.
Jo, pracuju s tebou a ne pro tebe, Brokere.
Da, čoveče. Ja radim s tobom, a ne za tebe, Brokeru.
Je to sranda pro tebe, ale ne pro mě.
Zabavno je za tebe. Nije za mene. Ne znam.
Dělám to pro tebe, ne pro něj.
Ja to radim za vas, a ne za njega.
Ne pro tisíce lidí, kteří kvůli jeho činům přijdou o své životy.
Ne za hiljade drugih ljudi koji æe izgubiti živote zbog njegovih postupaka.
Je to tedy dobrý model pro vystoupení, ale rozhodně ne pro každodenní nošení.
Verovatno odličan komad odeće za scenski nastup, ali definitivno daleko od idealne graderobe za svakodnevicu.
skenování světa, ne pro přednostní hledání negativ, ale pozitiv.
njihov mozak počinje da usvaja šablon skeniranja sveta, ne za negativne, već prvo za pozitivne stvari.
Povedlo se mi získat velmi, velmi dobré lidi, lidi kteří ukazovali vášeň pro vědu a službu společnosti, ne pro vědu a vlastní kariérní růst.
Privukao sam stvarno dobre ljude, one koji su delili moju strast za naukom i za služenjem društvu, a ne za izgradnju karijere.
Zkusil jsem to jinde, ale všichni mi řekli to samé: "Roztomilé. Avšak ne pro nás."
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
Lidé z TEDu pracují z lásky k práci, ne pro peníze.
TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca.
Skutečné vůdce následujeme ne pro ně, ale pro nás.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
Protož věziž, že ne pro spravedlnost tvou Hospodin Bůh tvůj dává tobě zemi tu výbornou, abys dědičně držel ji, poněvadž jsi lid tvrdé šíje.
Znaj, dakle, da ti Gospod Bog tvoj ne daje te dobre zemlje za pravdu tvoju da je naslediš, jer si tvrdovrat narod.
Protož jsme řekli: Přičiňme se a vzdělejme oltář, ne pro zápaly a oběti,
Zato rekosmo: Učinimo tako, i načinimo oltar, ne za žrtvu paljenicu ni za drugu žrtvu,
Ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.
Premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja čista.
Blahoslavená jsi ty země, když král tvůj jest syn šlechetných, a knížata tvá, když čas jest, jídají pro posilnění, a ne pro opilství.
Blago tebi, zemljo, kad ti je car plemenit i knezovi tvoji jedu na vreme da se potkrepe, a ne da se opiju.
Protož rci domu Izraelskému: Takto praví Panovník Hospodin: Ne pro vás já to učiním, ó dome Izraelský, ale pro jméno svatosti své, kteréhož jste poškvrnili mezi národy, kamž jste přišli,
Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Neću vas radi učiniti, dome Izrailjev, nego radi svetog imena svog, koje oskvrniste u narodima u koje dodjoste;
Nakloň, Bože můj, ucha svého a slyš, otevři oči své a viz zpuštění naše i města, kteréž jest nazváno od jména tvého; nebo ne pro nějaké naše spravedlnosti padajíce, pokorně prosíme tebe, ale pro milosrdenství tvá mnohá.
Bože moj, prigni uho svoje, i čuj; otvori oči svoje, i vidi pustoš našu i grad, na koji je prizvano ime Tvoje, jer ne radi svoje pravde nego radi milosti Tvoje padamo pred Tobom moleći se.
A když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?
A kad jedete i pijete, ne jedete li i ne pijete li sami?
A ženě té řekli: Že již ne pro tvé vypravování věříme; nebo sami jsme slyšeli, a víme, že tento jest právě Spasitel světa, Kristus.
A ženi govorahu: Sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami čusmo i poznasmo da je Ovaj zaista spas svetu, Hristos.
Zvěděl pak zástup veliký z Židů o něm, že by tu byl. I přišli tam, ne pro Ježíše toliko, ale také, aby Lazara viděli, kteréhož byl vzkřísil z mrtvých.
Razume, pak, mnogi narod iz Judeje da je onde i dodjoše ne samo Isusa radi nego i da vide Lazara kog podiže iz mrtvih.
Odpověděl Ježíš a řekl: Ne pro mneť hlas tento se stal, ale pro vás.
Isus odgovori i reče: Ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.
Jestiť pak to napsáno ne pro něj toliko, že jemu to počteno bylo za spravedlnost,
Ali nije pisano za njega jednog samo da mu se primi,
A ač psal jsem vám, však ne pro toho jsem psal, kterýž tu nepravost spáchal, ani pro toho, komuž se křivda stala, ale aby vám zjevena byla pilnost naše o vás před obličejem Božím.
Jer ako vam i pisah, ne ovog radi koji je skrivio, niti onog radi kome je krivo učinjeno, nego da se pokaže medju vama staranje naše za vas pred Bogom.
Paste stádo Boží, kteréž při vás jest, opatrujíce je, ne bezděky, ale dobrovolně, ne pro mrzký zisk, ale ochotně,
Pasite stado Božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po Bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobrog srca;
0.98760294914246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi brate, ne prièaj gluposti. Svi te jako vole. 